พระราชากับพระราชินี และบทละครอื่นๆ

รหัสสินค้า: 9742600929
สำนักพิมพ์ ศยาม
ผู้แต่ง รพินทรนาถ ฐากูร ผู้แปล ส.ศิวรักษ์
ปีที่พิมพ์ 2537 จำนวนหน้า 216

สถานะของสินค้า : สินค้าพร้อมส่ง

ราคาปกติ: 85 บาท

Special Price 68 บาท

หนังสือเข้า 02-02-2017

ได้รับ 68 คะแนน เมื่อซื้อสินค้าชิ้นนี้

รายละเอียดโดยย่อ

           บทละครสำคัญๆ โดยฝีมือรจนาของมหากวี รพินทรนาถ ฐากูร ประกอบด้วยเรื่อง ยัญบูชา, สันยาสี มาลินี, พระราชากับพระราชินี, กรณะกับกุนต์, จิตราและไปรษณีย์ จำเพาะเรื่อง ยัญบูชา หรือ Sacrifice นั้นได้จัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการประชุมศาสนาสภาโลก เมืองชิคาโก สหรัฐอเมริกา โดยสามารถสื่อถึงเนื้อหาและธรรมะได้อย่างร่วมสมัย ผู้แปลได้ชมแล้วติดใจ จึงแสวงหาต้นฉบับมาอ่านและลงมือแปล เมื่อพำนักอยู่ ณ กรุงโตเกียว จนสำเร็จเสร็จสิ้นลง

          ว่ากันว่าบทละครของฐากูร บางเรื่องก็เขียนเป็นเรื่องสั้นๆ ก่อน ภายหลังจึงนำมาแปลงเป็นบทสำหรับการแสดงออกทางนาฏกรรมเช่นนี้ก็มี แต่ส่วนใหญ่มักเขียนขึ้นเป็นภาษากาลี (ภาษาแม่ของผู้รจนา) แล้วแสดงดูกันเองภายในแวดวง จนกระทั่งมีการแปลออกเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งก็มักได้รับการดัดแปลงแก้ไขให้ย่อลงมาหรือพิสดารขึ้นกว่าที่เล่นกันในภาษาเดิม

 

 

 

 

รายละเอียดสินค้า

          บทละครสำคัญๆ โดยฝีมือรจนาของมหากวี รพินทรนาถ ฐากูร ประกอบด้วยเรื่อง ยัญบูชา, สันยาสี มาลินี, พระราชากับพระราชินี, กรณะกับกุนต์, จิตราและไปรษณีย์ จำเพาะเรื่อง ยัญบูชา หรือ Sacrifice นั้นได้จัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการประชุมศาสนาสภาโลก เมืองชิคาโก สหรัฐอเมริกา โดยสามารถสื่อถึงเนื้อหาและธรรมะได้อย่างร่วมสมัย ผู้แปลได้ชมแล้วติดใจ จึงแสวงหาต้นฉบับมาอ่านและลงมือแปล เมื่อพำนักอยู่ ณ กรุงโตเกียว จนสำเร็จเสร็จสิ้นลง

          ว่ากันว่าบทละครของฐากูร บางเรื่องก็เขียนเป็นเรื่องสั้นๆ ก่อน ภายหลังจึงนำมาแปลงเป็นบทสำหรับการแสดงออกทางนาฏกรรมเช่นนี้ก็มี แต่ส่วนใหญ่มักเขียนขึ้นเป็นภาษากาลี (ภาษาแม่ของผู้รจนา) แล้วแสดงดูกันเองภายในแวดวง จนกระทั่งมีการแปลออกเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งก็มักได้รับการดัดแปลงแก้ไขให้ย่อลงมาหรือพิสดารขึ้นกว่าที่เล่นกันในภาษาเดิม

สารบัญ

คำนิยม

คำปรารภ

ยัญบูชา

สันยาสี

มาลินี

พระราชากับพระราชินี

กรณะกับกุนตี

จิตรา

ไปรษณีย์